Passer au contenu principal Passer à la recherche Passer à la navigation principale
Notre offre s'adresse exclusivement aux professionnels au sens de l'article 14 du Code civil allemand (BGB). Tous les prix sont des prix nets, hors TVA.

Objectifs Kowa Ruggedized

Pour une vision industrielle fiable dans les environnements difficiles


Les systèmes de vision industrielle utilisés dans les environnements industriels sont souvent exposés aux vibrations, aux chocs, à la poussière, à l’eau, aux produits chimiques et aux variations de température. Dans ces conditions, les objectifs conventionnels peuvent perdre en stabilité de mise au point et en performances optiques. Les objectifs Kowa Ruggedized sont conçus pour les applications où la stabilité optique à long terme est essentielle. Grâce à leur construction mécanique robuste, leurs éléments optiques internes collés, leur système de verrouillage de la mise au point et, selon la série, leur protection IP67, ils contribuent à maintenir une qualité d’image constante tout en réduisant les besoins de recalibrage. Conçus et fabriqués au Japon, ils sont utilisés dans l’automatisation industrielle, la robotique, les machines CNC, l’agroalimentaire, le secteur pharmaceutique et d’autres environnements exigeants. Pour des besoins spécifiques, Kowa peut également adapter des objectifs existants ou développer des solutions optiques entièrement sur mesure.

Pourquoi les objectifs Ruggedized sont essentiels en vision industrielle

Les systèmes de vision industrielle reposent sur des images précises et reproductibles. Même de très faibles mouvements mécaniques à l'intérieur d'un objectif peuvent affecter la précision des mesures, réduire la qualité de l'image et, à terme, perturber le processus de production. Les environnements industriels difficiles imposent des contraintes mécaniques et environnementales permanentes. Les vibrations continues, les chocs répétés, les agents de nettoyage agressifs, les lubrifiants de refroidissement, les brouillards d'huile, la poussière, l'humidité et les changements de température peuvent tous affecter la stabilité à long terme des optiques conventionnelles. Cela est particulièrement critique dans les applications suivantes :
  • Inspection automatisée
  • Vision robotique
  • Lecture OCR et codes-barres
  • Vision stéréoscopique et mesure 3D
  • Lignes de production à grande vitesse
  • Systèmes de vision industrielle en extérieur
  • Environnements agroalimentaires, pharmaceutiques et soumis au lavage
  • Usinage CNC et industrie lourde

Un objectif Ruggedized est bien plus qu'un simple composant mécaniquement renforcé. Il constitue un maillon essentiel de la chaîne de fiabilité de l'ensemble du système de vision et contribue à maintenir des performances optiques stables pendant toute la durée de vie de l'application.

Que peut-il arriver avec un objectif de vision industrielle conventionnel ?



Déplacement des éléments optiques internes


Les performances optiques d'un objectif de vision industrielle dépendent du maintien d'un alignement précis de tous ses éléments internes pendant toute sa durée de vie. Sous l'effet de vibrations continues ou de chocs mécaniques répétés, des mouvements microscopiques peuvent se produire au niveau de certains groupes optiques internes des objectifs conventionnels. Même un déplacement minime le long ou perpendiculairement à l'axe optique peut réduire les performances d'imagerie et modifier progressivement la position de mise au point. Les conséquences possibles incluent :
  • Dérive de la mise au point
  • Réduction des performances MTF
  • Décentrement optique
  • Baisse du contraste de l'image
  • Augmentation des aberrations optiques
  • Réduction de la précision de mesure
  • Déplacement de la position de l'image
  • Recalibrages plus fréquents

À long terme, les contraintes mécaniques répétées peuvent également provoquer une usure entre les éléments optiques et leurs supports mécaniques. Cela peut entraîner une instabilité optique progressive, des dégradations d'image intermittentes et des problèmes de processus difficiles à diagnostiquer. Les objectifs Kowa Ruggedized réduisent ces risques grâce à une fixation mécanique des différents éléments optiques dans leur logement, au moyen de techniques de collage spécifiques. Cela empêche les mouvements internes, maintient la stabilité de l'axe optique et contribue à préserver des performances d'imagerie constantes, même sous vibrations continues.

Conséquences opérationnelles


De faibles variations optiques à l'intérieur d'un objectif peuvent rapidement se transformer en problèmes de production coûteux. Lorsque la qualité d'image diminue, les systèmes d'inspection automatisés deviennent moins fiables, ce qui peut entraîner davantage de maintenance, des recalibrages plus fréquents ou une réduction de la vitesse de production. Les conséquences possibles incluent :

  • Augmentation des faux rejets en raison d'une détection de contours instable ou d'une qualité d'image variable
  • Baisse des performances de lecture OCR et codes-barres
  • Réduction de la répétabilité des mesures
  • Erreurs de positionnement des robots dues à la modification des coordonnées dans l'image
  • Besoin accru de recalibrage
  • Augmentation des opérations de maintenance
  • Davantage d'arrêts de production
  • Réduction de la traçabilité sur les lignes automatisées
  • Augmentation des contrôles manuels et des opérations qualité
  • Risque accru que des produits défectueux soient livrés au client final

Dans les secteurs exigeants tels que l'automobile, les dispositifs médicaux et la fabrication électronique, une performance optique stable est essentielle non seulement pour la productivité, mais également pour les processus de production validés et la fiabilité à long terme.

Qu'est-ce qui distingue les objectifs Kowa Ruggedized ?


Les objectifs Kowa Ruggedized sont spécialement conçus pour maintenir leurs performances optiques dans des environnements où les objectifs de vision industrielle conventionnels peuvent progressivement perdre en stabilité. Kowa ne se limite pas à renforcer le boîtier : la conception mécanique robuste est associée à des solutions spécifiques destinées à stabiliser l'ensemble optique.


Défi
Approche Kowa Ruggedized
Dérive de la mise au point due aux vibrationsUn écrou de verrouillage réversible fixe solidement la position de mise au point sans vis moletée conventionnelle
Risque de desserrage des visLe système de verrouillage sans vis de réglage évite qu'une vis ne se desserre ou ne tombe dans l'équipement de production
Mécanisme d'iris instableDes plaques de diaphragme fixes et interchangeables remplacent les lamelles mobiles et empêchent toute variation d'ouverture provoquée par les chocs ou les vibrations
Déplacement des éléments optiques internesLes éléments optiques collés individuellement empêchent les mouvements, maintiennent l'alignement optique et réduisent l'usure à long terme
Déplacement de l'axe optiqueUne conception mécanique de haute précision minimise les variations de l'axe et contribue à maintenir une précision de mesure constante
Dilatation thermiqueUne construction robuste entièrement métallique limite le fluage thermique et contribue à maintenir la mise au point malgré les variations de température
Exposition à la poussière, à l'huile et à l'eauLes séries IP67 telles que JCM-WP et JC5MC-WP offrent une protection contre l'eau, la poussière et les contaminants
Intégration caméra-objectifDes kits caméra-objectif appairés sont disponibles afin d’optimiser les performances du système
Installation reproductibleLe préréglage usine de la mise au point et du diaphragme réduit les risques d'erreur et le temps d'installation

Séries d'objectifs Ruggedized



Ignorer la galerie de produits
LM5JCM-V | Objectif Renforcé 5mm 2/3" 2MP avec monture C
LM5JCM-V | Objectif Renforcé 5mm 2/3" 2MP avec monture C

690,00 €
LM8JCM-V | Objectif Renforcé 8mm 2/3" 2MP à monture C
LM8JCM-V | Objectif Renforcé 8mm 2/3" 2MP à monture C

259,00 €
LM12JCM-V | Objectif Renforcé 12mm 2/3" 2MP avec monture C
LM12JCM-V | Objectif Renforcé 12mm 2/3" 2MP avec monture C

251,00 €
LM16JCM-V | Objectif Renforcé 16mm 2/3" 2MP avec monture C
LM16JCM-V | Objectif Renforcé 16mm 2/3" 2MP avec monture C

251,00 €
LM25JCM-V | Objectif Renforcé 25mm 2/3" 2MP avec monture C
LM25JCM-V | Objectif Renforcé 25mm 2/3" 2MP avec monture C

251,00 €
LM35JCM-V | Objectif Renforcé 35mm 2/3" 2MP avec monture C
LM35JCM-V | Objectif Renforcé 35mm 2/3" 2MP avec monture C

251,00 €
LM50JCM-V | Objectif Renforcé 50mm 2/3" 2MP avec monture C
LM50JCM-V | Objectif Renforcé 50mm 2/3" 2MP avec monture C

251,00 €

Série JCM-V

La série JCM-V est la principale gamme d'objectifs Ruggedized de Kowa pour les systèmes de vision industrielle équipés de capteurs 2/3 pouce et utilisés dans des environnements soumis à des vibrations continues et des chocs mécaniques. Sa construction entièrement métallique, ses éléments optiques internes collés et son système spécifique de verrouillage de la mise au point garantissent une stabilité optique durable dans les applications industrielles exigeantes. Caractéristiques principales :

  • Format 2/3 pouce, jusqu'à 5 MP / 3,45 µm
  • Monture C
  • Focales de 8 mm à 50 mm
  • Écrou de verrouillage réversible pour la mise au point
  • Conception sans vis moletée conventionnelle
  • Plaques de diaphragme fixes et interchangeables
  • Éléments optiques internes collés
  • Construction entièrement métallique
  • Testée jusqu'à 10G de vibrations et 100G de chocs
  • Préréglage usine de la mise au point et du diaphragme disponible en option

Applications typiques : automatisation industrielle, robotique, machines-outils et systèmes d’inspection soumis à de fortes vibrations.



Tous les objectifs de la série JCM-V

Ignorer la galerie de produits
LM5JCM-WP | Objectif Renforcé & Étanche 5mm 2/3" 2MP
LM5JCM-WP | Objectif Renforcé & Étanche 5mm 2/3" 2MP

720,00 €
LM8JCM-WP | Objectif Renforcé & Étanche 8mm 2/3" 2MP
LM8JCM-WP | Objectif Renforcé & Étanche 8mm 2/3" 2MP

286,00 €
LM12JCM-WP | Objectif Robuste & Étanche 12mm 2/3" 2MP
LM12JCM-WP | Objectif Robuste & Étanche 12mm 2/3" 2MP

277,00 €
LM16JCM-WP | Objectif Renforcé & Étanche 16mm 2/3" 2MP
LM16JCM-WP | Objectif Renforcé & Étanche 16mm 2/3" 2MP

277,00 €
LM25JCM-WP | Objectif Robuste & Étanche 25mm 2/3" 2MP
LM25JCM-WP | Objectif Robuste & Étanche 25mm 2/3" 2MP

277,00 €
LM35JCM-WP | Objectif Renforcé & Étanche 35mm 2/3" 2MP
LM35JCM-WP | Objectif Renforcé & Étanche 35mm 2/3" 2MP

277,00 €
LM50JCM-WP | Objectif Renforcé & Étanche 50mm 2/3" 2MP
LM50JCM-WP | Objectif Renforcé & Étanche 50mm 2/3" 2MP

277,00 €

Série JCM-WP

La série JCM-WP associe la conception mécanique Ruggedized de la gamme JCM-V à une protection IP67. Elle est destinée aux applications exposées à l'eau, à la poussière, aux brouillards d'huile, à la condensation ou à des opérations de lavage régulières. Caractéristiques principales :

  • Série Ruggedized pour capteurs 2/3 pouce
  • Protection IP67
  • Boîtier étanchéifié par joints toriques
  • Lentille frontale avec traitement hydrophobe
  • Éléments optiques internes collés
  • Système sécurisé de verrouillage de la mise au point
  • Compatible avec les caméras industrielles IP67

Applications typiques : industrie agroalimentaire, pharmaceutique, usinage CNC, systèmes de vision en extérieur et environnements industriels difficiles.



Tous les objectifs de la série JCM-WP

Ignorer la galerie de produits
LM6HC-V | Objectif Renforcé 6mm 1" 5MP avec monture C
LM6HC-V | Objectif Renforcé 6mm 1" 5MP avec monture C

799,00 €
LM8HC-V 1" Ruggedized 8mm Objektiv
LM8HC-V | Objectif Renforcé 8mm 1" 5MP avec monture C

593,00 €
LM12HC-V | Objectif à monture C 1" Renforcé 12.5mm 5MP
LM12HC-V | Objectif à monture C 1" Renforcé 12.5mm 5MP

470,00 €
LM16HC-V | Objectif Renforcé 16mm 1" 5MP avec monture C
LM16HC-V | Objectif Renforcé 16mm 1" 5MP avec monture C

569,00 €
LM25HC-V 1" Ruggedized 25mm Objektiv
LM25HC-V | Objectif Renforcé 25mm 1" 5MP avec monture C

544,00 €
LM35HC-V | Objectif Renforcé 35mm 1" 5MP avec monture C
LM35HC-V | Objectif Renforcé 35mm 1" 5MP avec monture C

544,00 €
LM50HC-V | Objectif Renforcé 50mm 1" 5MP avec monture C
LM50HC-V | Objectif Renforcé 50mm 1" 5MP avec monture C

569,00 €

Série HC-V

La série HC-V adapte le concept Ruggedized de Kowa aux capteurs 1 pouce et combine de hautes performances optiques avec une excellente stabilité mécanique pour les formats de capteurs plus grands. Caractéristiques principales :

  • Format 1 pouce
  • Monture C
  • Focales de 8 mm à 50 mm
  • Écrou de verrouillage réversible pour la mise au point
  • Plaques de diaphragme fixes et interchangeables
  • Éléments optiques internes collés
  • Construction entièrement métallique
  • Conçue pour les environnements soumis aux vibrations et aux chocs

Applications typiques : inspection haute résolution, mesure de précision, fabrication électronique et robotique.


Tous les objectifs de la série HC-V


Ignorer la galerie de produits
LM8JC5MC | Objectif Ultra Compact 8mm 2/3" 5MP
LM8JC5MC | Objectif Ultra Compact 8mm 2/3" 5MP

406,00 €
LM12JC5MC 2/3" 12mm 5MP Objektiv Vorderseite
LM12JC5MC | Objectif Ultra Compact 12mm 2/3" 5MP

406,00 €
LM16JC5MC 2/3" 16mm Objektiv stehend
LM16JC5MC | Objectif Ultra Compact 16mm 2/3" 5MP

406,00 €
LM25JC5MC 2/3" 25mm Objektiv stehend
LM25JC5MC | Objectif Ultra Compact 25mm 2/3" 5MP

406,00 €
LM35JC5MC | Objectif Ultra Compact 35mm 2/3" 5MP
LM35JC5MC | Objectif Ultra Compact 35mm 2/3" 5MP

406,00 €
LM50JC5MC | Objectif Ultra Compact 50mm 2/3" 5MP
LM50JC5MC | Objectif Ultra Compact 50mm 2/3" 5MP

406,00 €
LM16JC5MC-WP 2/3" 16mm Waterproof Objektiv stehend
LM16JC5MC-WP | Objectif Ultra Compact étanche 16mm 2/3" 5MP

598,00 €
LM25JC5MC-WP 2/3" 25mm Waterproof Objektiv Vorderseite
LM25JC5MC-WP | Objectif Ultra Compact étanche 25mm 2/3" 5MP

598,00 €

Séries JC5MC et JC5MC-WP

Les séries JC5MC et JC5MC-WP offrent des performances Ruggedized dans un format ultracompact. Leur faible poids et leur faible longueur les rendent particulièrement adaptées à la vision robotique et aux applications disposant de peu d'espace d'installation. La version JC5MC-WP ajoute une protection IP67 pour les applications extérieures et les environnements soumis au lavage. Caractéristiques principales :

  • Format 2/3 pouce, 5 MP
  • Construction ultracompacte de 27 mm
  • Poids de seulement 50 à 52 g
  • Monture C
  • Éléments optiques internes collés
  • Mise au point et diaphragme verrouillables
  • Protection IP67 sur la version JC5MC-WP

Applications typiques : vision robotique, systèmes autonomes, AGV et AMR, boîtiers caméra compacts et systèmes de vision industrielle à espace réduit.


Tous les objectifs des séries JC5MC & JC5MC-WP

Applications et cas d'utilisation



Robotique et vision robotique

Les systèmes de vision robotique nécessitent une qualité d'image constante pour le positionnement, la préhension, la reconnaissance d'objets et la navigation. Les mouvements du bras robot génèrent des accélérations et des vibrations qui rendent la stabilité mécanique de l'objectif indispensable.

La série JC5MC est particulièrement adaptée aux applications robotiques où l'espace disponible et la charge utile sont limités.

Principaux avantages

  • Format compact et léger

  • Masse mobile réduite

  • Excellente stabilité optique malgré les dimensions réduites

  • Risque de collision limité dans les espaces restreints

  • Positionnement fiable sur de nombreux cycles de fonctionnement

Inspection dans des environnements à fortes vibrations

Les applications telles que les cellules de soudage, les presses, les bancs d'essais vibratoires ou les machines industrielles lourdes exposent les systèmes de vision à des contraintes mécaniques permanentes.

Les objectifs Kowa Ruggedized ont été conçus précisément pour ces environnements grâce à leurs groupes optiques collés, leur construction mécanique robuste et leur système sécurisé de verrouillage de la mise au point.

Principaux avantages

  • Mise au point stable sous vibrations permanentes

  • Réduction des dérives optiques

  • Précision de mesure constante

  • Qualité d'image fiable sur le long terme

  • Disponibilité accrue des installations

Agroalimentaire et industrie pharmaceutique

Les lignes de production agroalimentaires et pharmaceutiques exigent des systèmes de vision capables de fonctionner malgré les nettoyages fréquents, l'humidité et des exigences d'hygiène très strictes.

Les séries JCM-WP et JC5MC-WP offrent une protection IP67 contre l'eau, la poussière, les produits de nettoyage et la condensation, tout en conservant la robustesse mécanique indispensable aux systèmes d'inspection automatisés.

Principaux avantages

  • Protection IP67

  • Compatible avec les procédures de washdown

  • Protection contre la condensation

  • Fonctionnement fiable en environnement humide

  • Ensemble caméra-objectif étanche avec les caméras IP67 compatibles

Vision industrielle

Améliorez vos systèmes de vision industrielle avec nos objectifs haute performance, conçus pour une précision et une fiabilité irréprochables dans les domaines de l'inspection automatisée et du contrôle de la qualité.

Systèmes de vision en extérieur

Les systèmes de vision en extérieur sont soumis aux intempéries, à la poussière, à l'humidité, aux vibrations et aux variations de température.

Les objectifs Kowa Ruggedized Waterproof assurent une qualité d'image fiable dans les applications telles que la surveillance du trafic, la surveillance d'infrastructures, les systèmes d'inspection mobiles ou la surveillance environnementale.

Principaux avantages

  • Protection contre la pluie, la poussière et l'humidité

  • Fonctionnement stable malgré les variations climatiques

  • Fiabilité à long terme en environnement extérieur

  • Excellente stabilité optique pour les installations permanentes

Drones et véhicules autonomes

Les systèmes autonomes combinent vibrations, mouvements permanents et espace d'intégration limité. Les systèmes de vision doivent fournir des images stables tout en limitant le poids embarqué.

Grâce à sa conception compacte, la série JC5MC est particulièrement adaptée à ces applications.

Principaux avantages

  • Dimensions extrêmement compactes

  • Faible poids

  • Performances optiques stables sous vibrations

  • Qualité d'image fiable en mouvement permanent

  • Idéale pour les systèmes de vision compacts

Usinage, fonderies et industrie lourde

Les systèmes de vision utilisés dans les machines CNC, les fonderies et les environnements industriels sévères doivent résister aux vibrations, aux brouillards d'huile, aux lubrifiants de coupe, aux particules métalliques, à la chaleur et aux nettoyages fréquents.

Les séries JCM-WP et JC5MC-WP sont conçues pour ces conditions exigeantes tout en protégeant efficacement les composants optiques contre les contaminants.

Principaux avantages

  • Protection contre les brouillards d'huile et les lubrifiants

  • Étanchéité IP67 contre la poussière et l'eau

  • Protection contre les particules métalliques

  • Fonctionnement fiable dans les environnements industriels difficiles

  • Compatible avec les environnements soumis au washdown

Vision stéréoscopique et mesure 3D

Les systèmes de vision stéréoscopique nécessitent un alignement optique extrêmement stable. Même de très faibles variations mécaniques peuvent affecter l'étalonnage et la précision des mesures de profondeur.

La conception mécanique robuste des objectifs Kowa Ruggedized contribue à limiter les déplacements de l'axe optique et à maintenir une stabilité durable pour les systèmes de mesure 3D de haute précision.

Principaux avantages

  • Axe optique stable

  • Réduction des besoins de recalibrage

  • Meilleure répétabilité des mesures

  • Estimation de profondeur constante

  • Kits caméra-objectif appairés disponibles pour les systèmes stéréo

Caractéristiques techniques



Caractéristique
Information documentée
Résistance aux vibrationsTestée jusqu'à 10G
Résistance aux chocsTestée jusqu'à 100G
Normes de vibrationIEC 60068-2-6 / JIS C 60068-2-6
Norme de chocMIL-STD-810H
Protection environnementaleProtection IP67 disponible sur les séries JCM-WP et JC5MC-WP
Stabilité optiqueÉléments optiques internes collés individuellement
Stabilité de la mise au pointÉcrou de verrouillage réversible
Stabilité du diaphragmePlaques de diaphragme fixes et interchangeables
Construction mécaniqueConception robuste entièrement métallique
Intégration caméraKits caméra-objectif appairés disponibles

Objectif standard vs objectif Kowa Ruggedized


Exigence
Limitation d'un objectif standard
Approche Kowa Ruggedized
Stabilité de la mise au pointLa mise au point peut progressivement dériver sous l'effet des vibrations.L'écrou de verrouillage réversible maintient la mise au point de manière fiable.
Fiabilité mécaniqueLes vis de réglage peuvent se desserrer avec le temps.La conception sans vis de blocage élimine tout risque de desserrage.
Stabilité du diaphragmeLes lamelles du diaphragme peuvent être affectées par les vibrations.Les plaques de diaphragme fixes et interchangeables garantissent une ouverture constante.
Stabilité optique interneLes groupes optiques internes peuvent se déplacer sous l'effet des contraintes mécaniques.Les éléments optiques collés individuellement préservent l'alignement optique.
Protection contre la poussière et l'eauUn boîtier de protection supplémentaire peut être nécessaire.Des modèles avec protection IP67 sont disponibles.
Fiabilité à long termeDes recalibrages plus fréquents peuvent être nécessaires.Des performances optiques stables sur de longues périodes de fonctionnement.
Intégration caméraLa caméra et l'objectif sont souvent configurés séparément.Des kits caméra-objectif appairés sont disponibles.
InstallationRéglage manuel de la mise au point et du diaphragme nécessaire sur site.Préréglage usine optionnel de la mise au point et du diaphragme.

Quelle série d'objectifs Ruggedized convient le mieux à votre application ?

Le choix du bon objectif Ruggedized dépend de plusieurs facteurs, notamment la taille du capteur, l'espace d'installation disponible, les conditions environnementales et le niveau de contraintes mécaniques auquel votre système de vision sera soumis.
Vous ne savez pas quelle série convient à votre application ? Nos spécialistes vous accompagnent dans votre choix en tenant compte notamment des critères suivants :
- Format du capteur
Résolution et taille des pixels
Distance focale requise
Espace d'installation disponible
Conditions environnementales
Niveau de vibrations et de chocs
Besoin de protection IP
Compatibilité avec votre caméra


Besoin de l'application
Série recommandée
Vision industrielle Ruggedized pour capteurs 2/3 pouceJCM-V
Applications Ruggedized avec protection IP67JCM-WP
Inspection Ruggedized avec capteurs 1 pouceHC-V
Vision robotique compacteJC5MC
Vision robotique compacte avec IP67JC5MC-WP
Solution caméra + objectif intégréeKit caméra-objectif appairé
Exigences optiques ou mécaniques spécifiquesDéveloppement d'objectifs sur mesure

FAQ



Calculateur d'objectif
Trouvez l'objectif approprié en quelques clics
Plus d'informations
Nous vous conseillons également par téléphone :
0211-542184-0
Du Lundi au jeudi de 09:00-17:00
Le vendredi de 09:00-16:00
Ou envoyez-nous un e-mail :
Ou prenez un RDV en ligne :