POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Cette politique de confidentialité s'applique au traitement de vos données, y compris vos données personnelles, via le site web « kowa-lenses.com », y compris tous ses sous-domaines et sous-pages (la Plateforme). Le responsable du traitement des données est Kowa Optimed Deutschland GmbH de Düsseldorf (l'Opérateur). L'adresse électronique de l'Opérateur est la suivante : lens@kowaoptimed.com. Les coordonnées complètes sont indiquées dans les mentions légales. La Plateforme est utilisée à des fins d'information et de vente de biens, en particulier d'objectifs d'appareils photo. Vous pouvez accéder au contenu de cet avis de confidentialité à tout moment en visitant la sous-page du même nom sur la plate-forme. Vous pouvez également l'enregistrer ou l'imprimer en utilisant la fonction correspondante de votre navigateur Internet.
I. Remarques préliminaires
L'opérateur prend au sérieux la protection de vos données et adhère aux règles légales applicables en matière de protection des données. Ces lois protègent les personnes physiques lors du traitement des données à caractère personnel. On entend par données à caractère personnel toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable. Ces données ne sont traitées que dans la mesure où elles sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à la fourniture et à l'amélioration de la plate-forme. Le traitement pour l'exécution d'un contrat n'a lieu que si vous initiez ou concluez un contrat avec l'opérateur ; à cet égard, nous vous renvoyons également aux CGU de l'opérateur. Le traitement à des fins de fourniture et d'amélioration n'a lieu que si cela est indiqué ci-dessous ou dans un accord séparé, si cela est ordonné par les autorités ou les tribunaux ou si la loi l'exige d'une autre manière. Les données ne sont traitées par l'Opérateur ou le responsable du traitement des données pour le compte de l'Opérateur que dans les États membres de l'Union européenne (UE). En particulier, les serveurs web utilisés par l'opérateur pour le traitement des données sont situés dans les États membres de l'UE. En principe, les données ne sont pas transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale.
II. Traitement des données
Vos données sont traitées indépendamment du fait qu'elles aient été fournies ou non à l'aide d'un formulaire. Les données dépendantes du formulaire sont celles que vous avez fournies au moyen d'un formulaire sur cette plate-forme. Les données indépendantes du formulaire sont celles que vous avez fournies sans utiliser de formulaire lors de votre visite sur cette plate-forme.
1. Traitement dépendant du formulaire
Les données que vous avez saisies dans un formulaire sur la plate-forme sont traitées lors de l'utilisation du formulaire, en particulier une fois que le formulaire a été soumis. Il peut s'agir notamment de données permettant de vous contacter, de données relatives à la commande, y compris les données du compte client, ainsi que de données relatives à la lettre d'information ou à l'extension de la garantie. Les données personnelles que vous envoyez via un formulaire prévu à cet effet sont toujours transmises au serveur de l'opérateur sous forme cryptée.
a) Nous contacter
Si vous contactez l'opérateur à l'aide d'un formulaire, les données que vous fournissez dans le formulaire de contact sont cryptées et envoyées à l'opérateur par courrier électronique via le serveur de l'opérateur. Ces données peuvent inclure votre demande, votre nom, votre adresse électronique et d'autres coordonnées. Aucun autre traitement automatisé de vos données personnelles n'est effectué à cet égard. Les données ne sont utilisées que dans le but de traiter votre demande. Les réponses sont généralement envoyées par courrier électronique, qui est également crypté, à condition que votre fournisseur de services de courrier électronique le prenne en charge. Il en va de même si vous contactez l'opérateur par courrier électronique à l'adresse indiquée sur la plateforme au lieu d'utiliser un formulaire de contact. Une fois votre demande traitée et clôturée, les données à caractère personnel que vous avez fournies à l'opérateur dans le formulaire de contact ou dans un courriel seront effacées. Cette disposition ne s'applique pas si ces données sont encore nécessaires à l'exécution du contrat, si elles sont nécessaires à des fins de vérification ou si elles sont contraires aux exigences légales en matière de conservation ; toutefois, le traitement de vos données sera limité jusqu'à ce moment-là.
b) Commandes et comptes clients
Les données que vous saisissez dans les formulaires de commande (processus de commande) sont transmises sous forme cryptée au serveur de l'opérateur et stockées dans une base de données. Il s'agit notamment des données relatives à la commande, telles que votre nom, votre adresse, votre adresse électronique et d'autres coordonnées, le type et la quantité d'articles commandés et leur prix. Ces données ne sont utilisées que pour le traitement de votre commande. Au cours du processus de commande, vous pouvez également créer un compte client sur la plate-forme. Dans ce cas, outre les données relatives à votre commande, un nom d'utilisateur et un mot de passe (identifiants d'accès) et, le cas échéant, des informations que vous aurez enregistrées ultérieurement dans votre compte client via les formulaires seront stockés. Les données enregistrées peuvent être consultées à tout moment via votre compte client et, le cas échéant, rectifiées ou complétées à l'aide des formulaires disponibles dans les paramètres du compte. Bien entendu, vous pouvez également contacter personnellement l'opérateur à cet effet, par exemple à l'adresse électronique indiquée au début du présent avis de confidentialité. Il en va de même pour l'effacement de votre compte client et de vos données de commande. Si vous n'avez pas créé de compte client, vos données de commande seront effacées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à l'exécution du contrat, qu'elles ne seront plus requises à des fins de vérification et qu'elles ne seront plus soumises à des obligations légales de conservation. Si vous avez ouvert un compte client, les données relatives à votre commande ne seront effacées que lorsque vous fermerez votre compte client. Lorsque les données n'ont plus besoin d'être traitées automatiquement, leur traitement est alors restreint. Afin d'expédier vos articles, votre nom et votre adresse peuvent être transmis à un prestataire de services postaux ou de colis. En outre, vos données de paiement (par exemple, vos coordonnées bancaires) peuvent être transmises à un prestataire de services de paiement (par exemple, un établissement financier) pour le traitement du paiement. En règle générale, ces prestataires sont soumis au secret postal ou bancaire et toute transmission électronique de vos données est cryptée. Lors du traitement des paiements via PayPal, la politique de confidentialité de PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A. du Luxembourg s'applique. Vous pouvez y accéder via le lien suivant :
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_DE
c) Newsletter
L'opérateur propose un service d'abonnement à une lettre d'information par courrier électronique. Si vous souhaitez recevoir cette lettre d'information, vous devez nous fournir votre adresse électronique. L'opérateur a également besoin de données supplémentaires pour vérifier que vous, en tant que propriétaire de l'adresse électronique fournie, acceptez de vous abonner à cette lettre d'information. L'opérateur utilise ce que l'on appelle une méthode « double opt-in » (DOI), ce qui signifie que vous recevrez un courrier électronique contenant un lien unique pour confirmer votre inscription (lien de confirmation). Ce n'est qu'après confirmation que vous recevrez le bulletin d'information. Outre votre adresse électronique, l'heure, la date et l'adresse IP de l'enregistrement et de la confirmation, ainsi que le lien de confirmation, sont stockés pour la méthode DOI, sa vérification et pour éviter les abus. Aucune donnée supplémentaire n'est traitée à cet égard. Les données ne sont traitées que pour pouvoir proposer et envoyer la lettre d'information. En règle générale, vos données personnelles ne sont pas communiquées à des tiers. Toutefois, l'opérateur peut faire appel à un fournisseur de services de courrier électronique qui traite les données en son nom conformément aux dispositions légales et aux spécifications du présent avis de confidentialité. Dans ce cas, ce fournisseur n'est pas un tiers. Si vous souhaitez vous désabonner de la lettre d'information, vous pouvez utiliser le lien correspondant inclus dans chaque lettre d'information ou contacter personnellement l'opérateur pour le faire, par exemple à l'adresse électronique indiquée au début du présent avis de confidentialité. Le désabonnement constitue également une révocation de votre consentement à l'abonnement à la lettre d'information et au traitement des données nécessaires à cet effet. Si vous vous désabonnez de la lettre d'information ou si vous ne remplissez pas la déclaration d'intention dans les deux semaines, vos données seront effacées, à moins qu'elles ne soient encore nécessaires pour vérifier que la déclaration d'intention a bien été remplie ou pour éviter tout abus ; le traitement des données sera toutefois limité. L'inscription à la lettre d'information se fait au moyen d'une connexion cryptée. Les lettres d'information sont également envoyées sous forme cryptée, à condition que votre fournisseur de services de courrier électronique le prenne en charge.
Ce site web utilise Sendinblue pour envoyer des bulletins d'information et des courriels automatisés. Le fournisseur est Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Allemagne. Sendinblue est un service qui permet notamment d'organiser et d'analyser l'envoi de lettres d'information. Les données que vous saisissez pour recevoir la lettre d'information sont stockées sur les serveurs de Sendinblue en Allemagne. Si vous ne souhaitez pas que Sendinblue analyse vos données, vous devez vous désabonner de la lettre d'information. À cette fin, nous fournissons un lien correspondant dans chaque message du bulletin d'information. En outre, vous pouvez également vous désabonner directement sur le site web.
Avec l'aide de Sendinblue, nous sommes en mesure d'analyser nos campagnes de lettres d'information. Nous pouvons par exemple voir si un message de la lettre d'information a été ouvert et, le cas échéant, sur quels liens il a été cliqué. Nous pouvons ainsi déterminer, entre autres, quels sont les liens sur lesquels on a cliqué le plus souvent. Nous pouvons également voir si certaines actions préalablement définies ont été effectuées après l'ouverture/le clic (taux de conversion). Par exemple, nous pouvons voir si vous avez effectué un achat après avoir cliqué sur la lettre d'information. Sendinblue nous permet également de subdiviser (« cluster ») les destinataires de la lettre d'information selon différentes catégories. Par exemple, les destinataires de la lettre d'information peuvent être répartis en fonction de leur âge, de leur sexe ou de leur lieu de résidence. De cette manière, les lettres d'information peuvent être mieux adaptées aux groupes cibles respectifs. Pour des informations détaillées sur les fonctions de Sendinblue, veuillez consulter le lien suivant : https://de.sendinblue.com/newsletter-software/. Le traitement des données est fondé sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), de la DSGVO). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. La légalité des opérations de traitement des données déjà effectuées n'est pas affectée par la révocation. Les données que vous fournissez pour recevoir la lettre d'information seront stockées par nous ou par le fournisseur de services de lettres d'information jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de la lettre d'information et seront supprimées de la liste de distribution de la lettre d'information après votre désinscription de la lettre d'information. Les données que nous avons stockées à d'autres fins ne sont pas affectées par cette disposition. Une fois que vous vous êtes désinscrit de la liste de distribution de la lettre d'information, votre adresse électronique sera stockée par nous ou par le fournisseur de services de lettres d'information dans une liste noire, si nécessaire, afin d'empêcher tout envoi ultérieur. Les données de la liste noire ne seront utilisées qu'à cette fin et ne seront pas fusionnées avec d'autres données. Cela sert à la fois votre intérêt et notre intérêt à respecter les exigences légales lors de l'envoi de lettres d'information (intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f), de la DSGVO). Le stockage dans la liste noire n'est pas limité dans le temps. Vous pouvez vous opposer au stockage si vos intérêts l'emportent sur notre intérêt légitime. Pour plus de détails, veuillez consulter les dispositions relatives à la protection des données de Sendinblue à l'adresse suivante : https://de.sendinblue.com/datenschutz-uebersicht/
2. Traitement indépendant des formulaires
Les données dont l'opérateur a besoin pour fournir ou améliorer la plate-forme sont traitées sans l'utilisation de formulaires. Il peut s'agir notamment de cookies, de votre adresse IP et de données statistiques. Même dans le cas d'un traitement indépendant du formulaire, les données à caractère personnel sont toujours cryptées lorsque cela est techniquement possible.
a) Cookies
Cette plate-forme utilise des cookies. Il s'agit de petits fichiers texte ou de simples entrées de base de données stockés localement par votre navigateur. Les données contenues dans les cookies ne peuvent être lues que par la plate-forme qui les a enregistrés. Les cookies sont utilisés pour rendre les sites web plus conviviaux et plus sûrs. Les cookies ne sont stockés ou lus que par le biais d'une connexion cryptée. Pour ce faire, la Plateforme utilise ce que l'on appelle des cookies de session, notamment pour reconnaître une connexion à un compte client. Ces cookies garantissent que vous êtes le seul à pouvoir accéder aux données stockées dans votre compte client après vous être connecté. À cette fin, un identifiant de session est stocké dans le cookie. Après la déconnexion ou à la fin de votre visite sur la plate-forme, par exemple lorsque vous fermez votre navigateur, le cookie avec l'identifiant sera effacé. En outre, la plate-forme utilise des cookies pour vous permettre de stocker des produits dans un panier virtuel avant de passer une commande. Ce cookie, qui vous permet uniquement d'accéder à votre panier, n'est pas un cookie de session. Cela signifie que le cookie ne sera pas effacé après la fin de votre visite sur la Plateforme. Cela vous permettra d'accéder à votre panier d'achat lorsque vous visiterez à nouveau la Plateforme. Toutefois, le cookie, et donc votre panier, sera effacé si vous ne visitez pas la Plateforme pendant un mois. D'ici là, les données relatives à votre panier d'achat ne seront traitées automatiquement que lorsque vous revisiterez la Plateforme. Ces données ne sont pas traitées à d'autres fins ni partagées avec des tiers. Les cookies utilisés par la Plateforme ne nuisent pas à votre appareil (p. ex. ordinateur/tablette) et ne contiennent pas de virus. Vous pouvez empêcher l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Veuillez noter que cela peut avoir pour conséquence que vous ne puissiez pas utiliser pleinement certaines fonctions de la plate-forme. Il en va de même pour l'effacement des cookies stockés.
b) Analyse Web
Vorbehaltlich Ihrer Einwilligung kann die Plattform einen Dienst zur Webanalyse einbinden. Dabei kann es sich um den Analysedienst von Google (Google Analytics) und den Dienst von Microsoft (Webmaster Tools) handeln. Bei Google Analytics erfolgt die Verarbeitung der Daten durch die Google Ireland Limited mit Sitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Bei den Webmaster Tools erfolgt die Datenverarbeitung durch die Microsoft Ireland Operations Limited mit Sitz in One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland. Die Dienste verwenden Cookies, um die Nutzung der Plattform zu analysieren. Die erzeugten Informationen können an Server von Google bzw. Microsoft in den USA übermittelt werden. Der Betreiber hat jedoch die IP-Anonymisierung für diese Plattform aktiviert. Vor einer Übermittlung in die USA wird Ihre IP-Adresse also grundsätzlich noch in der EU oder in anderen Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) gekürzt. Die Übermittlung erfolgt verschlüsselt. Der Dienst verarbeitet die Informationen, um im Auftrag des Betreibers das Nutzerverhalten auf der Plattform auszuwerten, Statistiken über die Plattformnutzung zu erstellen und dem Betreiber weitere Dienstleistungen in diesem Zusammenhang bereitstellen zu können. Die Informationen werden nicht mit anderen Daten zu Ihrer Person, die Sie auf der Plattform angeben, zusammengeführt. Auch sonst lässt die statistische Auswertung des Betreibers keine Identifizierung Ihrer Person zu. Soweit die Daten von Google oder Microsoft an verbundene Unternehmen aus den USA übermittelt werden, sind diese Unternehmen unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, wofür die Europäische Kommission das Bestehen eines angemessenen Datenschutzniveaus festgestellt hat. Ergänzend hat der Betreiber mit Google die Standarddatenschutzklauseln der Europäischen Kommission vereinbart, um für ein angemessenes Datenschutzniveau zu sorgen.
Die Informationen werden nur vorübergehend gespeichert. Das Cookie und damit der Bezug zu Ihrer Nutzung der Plattform wird spätestens 90 Tage nach Ihrem letzten Besuch wieder gelöscht.
Eine Einwilligung in die Einbindung der Werbeanalysedienste können Sie jederzeit über die entsprechende Schaltfläche in der Fußzeile am Ende dieser Seite widerrufen.
Nach dem Widerruf wird der jeweilige Dienst bei Ihrer Nutzung der Plattform nicht mehr eingebunden. Sie können die Einwilligung natürlich jederzeit wieder erteilen. Um eine erteilte Einwilligung zu dokumentieren, verwendet der Betreiber ebenfalls ein Cookie. Die Erteilung der Einwilligung ist freiwillig. Über die Einstellungen Ihres Browsers können Sie die Speicherung von Cookies verhindern oder gespeicherte Cookies löschen. Unabhängig von der Nutzung dieser Plattform können Sie die Erhebung von Daten durch Google Analytics und die weitere Verarbeitung dieser Daten verhindern, indem Sie das unter folgendem Link abrufbare Browser-Plugin installieren:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Ergänzend wird auf die Datenschutzerklärungen von Google und Microsoft verwiesen, die Sie über folgende Links abrufen können:
https://policies.google.com/privacy?hl=de
https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement
Diese Website setzt zudem zu Analysezwecken HubSpot ein, einen Dienst der HubSpot Inc., 25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141 United States. Hubspot ist unter dem EU-US Privacy Shield zertifiziert. Die Datenübertragung in die USA erfolgt gemäß dem Durchführungsbeschluss (EU) 2016/1250 der EU-Kommission (EU-US-Datenschutzschild).
HubSpot ist eine webbasierte All-in-One Marketing Software, die der Realisierung und Steuerung von Inbound-Marketing dient. Hierbei werden sog. „Web-Beacons“ verwendet und auch „Cookies“ gesetzt, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die erfassten Informationen (z.B. IP-Adresse, der geographische Standort, Art des Browsers, Dauer des Besuchs und aufgerufene Seiten) wertet HubSpot im Auftrag von Kowa Optimed aus, um Reports über den Besuch/die besuchten Seiten von www.kowa-lenses.com zu generieren. Wir haben mit HubSpot einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von HubSpot um.
Falls eine Erfassung durch HubSpot generell nicht gewünscht ist, kann die Speicherung von Cookies jederzeit durch entsprechende Browsereinstellungen verhindert werden.
Weitere Informationen über die Funktionsweise von HubSpot sowie die von HubSpot gesetzten Cookies, finden Sie in der Datenschutzerklärung der HubSpot Inc. und unter https://knowledge.hubspot.com/articles/kcs_article/reports/what-cookies-does-hubspot-set-in-a-visitor-s-browser
c) Werbeanalyse
Sous réserve de votre consentement, la plate-forme peut intégrer un service d'analyse web. Il peut s'agir du service d'analyse de Google (Google Analytics) et du service de Microsoft (Webmaster Tools). Dans le cas de Google Analytics, le traitement des données est effectué par Google Ireland Limited, dont le siège est situé à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Pour les Webmaster Tools, le traitement des données est effectué par Microsoft Ireland Operations Limited, dont le siège est situé à One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande. Les services utilisent des cookies pour analyser l'utilisation de la plateforme. Les informations générées peuvent être transmises aux serveurs de Google ou de Microsoft aux États-Unis. L'exploitant a toutefois activé l'anonymisation IP pour cette plateforme. Avant d'être transmise aux États-Unis, votre adresse IP est donc en principe encore raccourcie dans l'UE ou dans d'autres États signataires de l'Espace économique européen (EEE). La transmission est cryptée. Le service traite les informations afin d'évaluer, pour le compte de l'exploitant, le comportement des utilisateurs sur la plate-forme, d'établir des statistiques sur l'utilisation de la plate-forme et de pouvoir fournir à l'exploitant d'autres prestations dans ce contexte. Ces informations ne sont pas recoupées avec d'autres données vous concernant que vous pourriez fournir sur la plate-forme. Par ailleurs, l'analyse statistique de l'exploitant ne permet pas non plus de vous identifier. Dans la mesure où les données sont transmises par Google ou Microsoft à des entreprises affiliées aux États-Unis, ces entreprises sont certifiées selon le cadre UE-U.S. Data Privacy Framework, pour lequel la Commission européenne a constaté l'existence d'un niveau de protection des données adéquat. En complément, l'exploitant a convenu avec Google des clauses standard de protection des données de la Commission européenne afin de garantir un niveau de protection des données adéquat.
Les informations ne sont stockées que temporairement. Le cookie, et donc la référence à votre utilisation de la plate-forme, est supprimé au plus tard 90 jours après votre dernière visite. ous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l'intégration des services d'analyse publicitaire en cliquant sur le bouton correspondant situé en bas de page au bas de cette page.
Après la révocation, le service concerné ne sera plus intégré lors de votre utilisation de la plate-forme. Vous pouvez bien entendu donner à nouveau votre consentement à tout moment. Pour documenter le consentement donné, l'exploitant utilise également un cookie. L'octroi du consentement est facultatif. Les paramètres de votre navigateur vous permettent d'empêcher l'enregistrement de cookies ou de supprimer les cookies enregistrés. Indépendamment de l'utilisation de cette plate-forme, vous pouvez empêcher la collecte de données par Google Analytics et le traitement ultérieur de ces données en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant :
https://policies.google.com/privacy?hl=de
https://about.ads.microsoft.com/de-de/policies/legal-privacy-and-security
Ce site utilise également à des fins d'analyse HubSpot, un service de HubSpot Inc, 25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141 United States. Hubspot est certifié par le Privacy Shield UE-US. Le transfert de données vers les États-Unis s'effectue conformément à la décision d'exécution (UE) 2016/1250 de la Commission européenne (bouclier de protection des données UE-États-Unis). HubSpot est un logiciel de marketing tout-en-un basé sur le web qui sert à la réalisation et au contrôle de l'inbound marketing. Pour ce faire, il utilise ce que l'on appelle des « balises web » et place également des « cookies » qui sont enregistrés sur l'ordinateur de l'utilisateur et qui permettent d'analyser l'utilisation du site web. Les informations collectées (par exemple l'adresse IP, la localisation géographique, le type de navigateur, la durée de la visite et les pages consultées) sont analysées par HubSpot pour le compte de Kowa Optimed afin de générer des rapports sur la visite/les pages consultées de www.kowa-lenses.com. Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec HubSpot et appliquons les directives strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l'utilisation de HubSpot. Si une saisie par HubSpot n'est généralement pas souhaitée, il est possible d'empêcher à tout moment l'enregistrement de cookies en configurant le navigateur en conséquence.
Vous trouverez de plus amples informations sur le fonctionnement de HubSpot ainsi que sur les cookies placés par HubSpot dans la déclaration de confidentialité de HubSpot Inc. et sur le site https://knowledge.hubspot.com/articles/kcs_article/reports/what-cookies-does-hubspot-set-in-a-visitor-s-browser.
d) Protocole d'accès
Afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement de la plate-forme (par ex. défense contre les attaques), un protocole d'accès (logfile) est établi sur les serveurs de l'exploitant. Les données relatives aux accès à la plateforme sont enregistrées dans ce journal. Il s'agit des données qui sont transmises à la plate-forme lors de l'établissement d'une connexion par votre navigateur. En d'autres termes, il s'agit de votre adresse IP, de l'heure de l'accès, de l'adresse (URL) à laquelle l'accès a eu lieu, de la réussite ou non de l'accès et de la taille des données transmises par le serveur. Dans la mesure où votre navigateur transmet les données en question, l'adresse précédente (référent) ainsi que des informations sur votre système d'exploitation et votre navigateur (par exemple la version) sont également enregistrées ; vous pouvez éventuellement empêcher la transmission de ces données en modifiant les paramètres de votre navigateur. Les fichiers journaux sont supprimés à intervalles réguliers, au plus tard à la fin du mois civil suivant. Auparavant, les fichiers journaux font éventuellement l'objet d'une analyse statistique. Les données journalisées sont enregistrées séparément des autres données que vous laissez sur la plate-forme et ne sont pas non plus regroupées avec celles-ci. Elles ne sont pas transmises à des tiers et ne sont pas utilisées à d'autres fins. L'analyse statistique des fichiers journaux ne permet pas de vous identifier personnellement.
e) Réseaux sociaux
La plateforme permet d'établir des connexions avec des réseaux sociaux exploités par des tiers. Cela permet par exemple de partager la plate-forme ou des contributions sur le réseau concerné (par ex. « Share » / « Retweet ») ou d'aimer (par ex. « J'aime »). De telles connexions ne sont toutefois établies qu'après que vous ayez cliqué sur le bouton du réseau concerné sur la plateforme. En ce qui concerne le traitement des données personnelles par les réseaux sociaux, sur lequel l'exploitant n'a aucune influence, nous vous renvoyons à la déclaration de protection des données du fournisseur responsable :
1. Facebook (Facebook Ireland Limited aus Irland):
https://www.facebook.com/privacy/explanation
2. Twitter (Twitter International Company aus Irland):
https://twitter.com/de/privacy
3. Instagram (Facebook Ireland Limited aus Irland):
https://help.instagram.com/519522125107875
f) Contenus intégrés
Le portail intègre en partie des contenus de YouTube (vidéos en ligne) et de Google Maps (cartes interactives). Ces contenus ne sont donc pas livrés via les serveurs de l'exploitant, mais via les serveurs de Google Ireland Limited de Dublin (Google), responsable à cet égard. Lors de l'affichage et de l'utilisation des contenus intégrés, votre adresse IP est transmise à Google. En effet, sans la transmission de votre adresse IP, les contenus intégrés ne peuvent pas être consultés par votre navigateur. En outre, votre navigateur peut transmettre d'autres données aux serveurs de Google (par exemple votre localisation si vous utilisez la fonction correspondante), sur lesquelles l'exploitant n'a toutefois aucune influence. Il en va de même pour les cookies qui peuvent être installés par Google afin de rendre les contenus plus conviviaux et plus sûrs. Ces cookies ne peuvent pas être lus par l'exploitant. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google et sur vos droits vis-à-vis de Google dans la déclaration de confidentialité de Google :
https://policies.google.com/privacy?hl=de
III. Bases légales
Les dispositions légales relatives à la protection des données se trouvent notamment dans la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) et la loi sur les télémédias (TMG). Toutefois, à partir du 25 mai 2018, c'est le règlement général sur la protection des données (RGPD) qui s'appliquera en priorité. Si vous avez donné votre consentement explicite au traitement de vos données, celui-ci constitue également la base juridique du traitement des données aux fins auxquelles vous avez consenti (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Il peut notamment s'agir de l'abonnement à notre newsletter. Si le traitement est nécessaire à l'exécution ou à l'initiation d'un contrat, cela constitue la base juridique (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD). Il s'agit de contrats, en particulier de contrats de vente, qui sont conclus via la plateforme ou initiés à votre demande. Par ailleurs, la base juridique du traitement des données est la sauvegarde des intérêts légitimes de l'exploitant (art. 6, par. f du RGPD). Il s'agit de l'intérêt économique de l'exploitation de la plateforme, en particulier de la vente de marchandises via la plateforme. Il n'existe pas de prise de décision automatisée, y compris le profilage, au sens de l'article 22 du RGPD.
IV. Vos droits
Si vous êtes concerné par un traitement de vos données personnelles, vous disposez de droits vis-à-vis du responsable du traitement des données conformément à la législation sur la protection des données. Vous pouvez à tout moment vous adresser à l'exploitant pour faire valoir ces droits, par exemple par e-mail à l'adresse mentionnée au début de ce document. Il en va de même pour toute autre question concernant la protection des données par l'exploitant. Outre l'exploitant, le responsable de la protection des données de l'exploitant est également à votre disposition : Maître Daniel Raimer, avocat au cabinet Daniel Raimer à Düsseldorf ; vous trouverez les coordonnées du responsable de la protection des données dans ses mentions légales.
1. Droit de rétractation
Conformément à l'article 7, paragraphe 3 du RGPD, vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement au traitement des données. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.
2. Droit d'opposition
Conformément à l'article 21 du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant. Cela vaut en particulier aussi pour une opposition au traitement à des fins de publicité directe.
3. Droit d’appel
Conformément à l'article 77 du RGPD, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint les dispositions légales. Ce droit s'exerce sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.
4. Droit d'accès
Conformément à l'article 15 du RGPD, vous avez le droit de demander des informations à l'exploitant. Le droit d'accès comprend, outre d'autres informations dont vous pouvez déjà prendre connaissance pour la plupart dans la présente déclaration, notamment le droit à une copie de vos données personnelles faisant l'objet du traitement. Les restrictions prévues par l'article 34 de la loi fédérale sur la protection des données s'appliquent également au droit d'accès.
5. Droit de rectification
Conformément à l'article 16 du RGPD, vous avez le droit d'exiger de l'exploitant la rectification immédiate des données à caractère personnel inexactes vous concernant. Compte tenu des finalités du traitement, vous avez également le droit d'exiger que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris au moyen d'une déclaration complémentaire.
6. Droit à l'effacement
Conformément à l'article 17 du RGPD, vous avez le droit d'exiger de l'exploitant l'effacement des données à caractère personnel vous concernant. Dans la mesure où les données ne doivent pas être effacées par la suite, vous pouvez, le cas échéant, demander une limitation du traitement ultérieur. En outre, les restrictions prévues par l'article 35 de la BDSG s'appliquent au droit d'effacement. Le droit à l'effacement inclut le « droit à l'oubli ».
7. Droit à la limitation
Conformément à l'article 18 du RGPD, vous avez le droit d'exiger de l'exploitant la limitation du traitement de vos données personnelles. Après cela, les données ne peuvent en principe plus être traitées - à l'exception de leur stockage.
8. Recht auf Datenübertragbarkeit
Conformément à l'article 20 du RGPD, vous avez le droit à la portabilité des données à caractère personnel vous concernant que vous avez mises à la disposition de l'exploitant. Cela n'affecte pas votre droit à l'effacement.
9. Obligation de communication
Conformément à l'article 19 du RGPD, l'exploitant communique à tous les destinataires auxquels vos données à caractère personnel ont été divulguées toute rectification ou tout effacement de ces données ou toute limitation du traitement, à moins que cela ne s'avère impossible ou n'implique un effort disproportionné. L'exploitant vous informe de ces destinataires si vous le demandez.
V. Remarques finales
L'exploitant met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées, compte tenu de la nature, de la portée, des circonstances et des finalités du traitement ainsi que des différents degrés de probabilité et de gravité des risques pour vos droits et libertés, afin de garantir que le traitement des données s'effectue conformément aux dispositions légales. Ce faisant, seules les personnes subordonnées à l'exploitant (collaborateurs) qui en ont besoin pour l'exécution de leurs tâches ont accès aux données à caractère personnel, et ce uniquement dans la mesure nécessaire à chaque fois. Les collaborateurs de l'exploitant sont préalablement formés au traitement des données et tenus de respecter la confidentialité. Le respect des dispositions légales en matière de protection des données est régulièrement contrôlé et les mesures sont actualisées si nécessaire.
0211-542184-0
